Ce petit glossaire vous "traduit" le langage du golf par paca informations économiques

pacainfoeco.com

Ce petit glossaire vous "traduit" le langage du golf.

©photospacainfoeco.com2005

Albatros : trou effectué en 3 coups sous le par

Birdie: trou réalisé en un coup de moins que le par

Bogey: score supérieur d'un coup au par (+ 2 = double bogey)

Bunker: non pas un réduit fortifié, mais un obstacle rempli de sable sur le fairway ou autour du green

Caddie: il porte le sac et conseille le joueur dans le choix des clubs

Départ: lieu où commence le trou à jouer, le plus souvent une surface engazonnée surélevée

©pacainfoeco.com

Drapeau: il marque l'emplacement du trou sur le green

Draw: chez les droitiers, la trajectoire de la balle décrit une légère courbe de la droite vers la gauche et roule longuement

Drive: coup effectué avec le plus long club du sac pour les départs longs. Le driver est aussi appelé bois 1.

Driving range: place d'entraînement

Eagle: deux coups au dessous du par

Fade: contrairement au draw, la trajectoire de la balle décrit une légère courbe de la gauche vers la droite et ne roule que peu

Fairway: surface de jeu bien tondue entre le départ et le green

Fer: club à tête métallique anguleuse. Le fer 1 a la trajectoire la plus longue, le fer 9 la plus courte. Il existe en plus le pitching-wedge (pour les coups d'approche vers le green) et le sand-wedge (pour les coups dans les bunkers).

Flight: groupe de 2 à 4 joueurs qui dispute un tournoi de golf

Fore: Attention danger! Expression lancée lorsqu'une balle ratée pourrait heurter un autre joueur.

©pacainfoeco.com

Green : surface gazonnée tondue ras sur laquelle se trouve le trou

Green-fee: droit de jeu dont s'acquittent les joueurs étrangers au club

Handicap: classement d'un golfeur

Hole: trou en anglais; diamètre: 10,8 cm

Hole in one: lorsque dans un par 3 le premier coup finit dans le trou; aussi appelé ass

Licence: nécessaire au golfeur pour pouvoir jouer sur un terrain

Medal play: formule de jeu où tous les coups sont additionnés et où le vainqueur est celui qui a réalisé le score le plus bas. Elle s'applique à tous les tournois importants dotés de prix.

Par: du latin pari = égal. Indique au joueur le nombre de coups idéal pour finir le trou ou un parcours dans son ensemble.

Pitch: coup d'approche court, le plus souvent élevé, vers le drapeau

Putt: coup sur le green en direction du trou. On utilise un club de golf particulier, le putter.

Rabbit: nom anglais du lapin. Dans la terminologie du golf, désigne un débutant qui n'a pas encore de handicap.

Rough: surfaces laissées naturelles avec herbe non tondue, buissons ou arbres le long des fairways

Sac de golf: sac contenant tous les clubs et accessoires

Score: nombre de coups

Tee: petit support de bois ou de plastique sur lequel se pose la balle au départ de chaque trou

Tee-time: heure de départ à laquelle les joueurs commencent une partie de golf

Top: coup de golf amorti où la balle est frappée sur sa partie supérieure avec l'arête inférieure du club. Il en résulte un vol rasant.

Voiturette: véhicule de golf, appelée aussi trolley ou caddie-cart, qui transporte les sacs de golf.

L'Etiquette du Golf

Il existe partout dans le monde des règles de comportement qui doivent être respectées sur un terrain de golf . On les désigne sous le terme d'étiquette. Elles permettent un jeu fluide et fair-play et garantissent la sécurité. Leur non-respect entraîne la mauvaise humeur ou tout au moins le regard désapprobateur des autres joueurs.

L'étiquette commence par la tenue:

Les hommes doivent porter des maillots avec col. Les trainings ou les jeans ne sont pas autorisés sur la plupart des terrains de golf.

Les femmes ne devraient pas jouer les épaules nues. Les shorts et les jupes doivent au moins atteindre le genou.

Les 12 règles d'or sur le terrain

Toujours effectuer un coup d'essai.
Ne jouer que quand les joueurs qui vous précèdent sont hors de portée.
Si un joueur prépare son coup, ne plus parler et ne plus se déplacer.
Ne pas se tenir trop près ou dans le prolongement de la ligne de jeu d'un coéquipier qui veut jouer son coup.
Jouer sans retard, laisser passer devant les groupes plus rapides.
Remettre en place les motes de gazon arrachées.
Egaliser le bunker avec le râteau prévu à cet effet.
Ne pas jeter de club ou de sac sur le green et ne pas traverser le green avec le chariot.
Ne pas marcher dans l'axe du putt (ligne entre la balle et le trou).
Placer la hampe du drapeau correctement en position verticale dans le trou.
Quitter immédiatement le green lorsque tout le groupe a fini de jouer le trou. Ne reporter le résultat sur la carte de scores qu'au prochain coup.
Ne pas téléphoner; les portables sont mal vus sur le terrain de golf.