Petit Lexique des bons mots de Provence (Expressions courantes et non académiques)

 

< retour vers la page Une du lexique provençal

 

 

Eichamper, renverser un liquide
Embarnisser , salir, recouvrir quelque chose de saletés
Embouligon, nombril
Embrailler, habiller, s'habiller
Embroncher, heurter quelque chose alors que l'on est en mouvement
Empeguer, attraper, se faire attraper
Empouraquer, puer, sentir mauvais
Encagagne, encagagner, éloigner trés loin, "aller encagagne" = partir loin, très, très loin
Encaper, "bein encaper" avoir de la chance, bien tomber
Entraouquer, faire rentrer dans un trou
Ensuquer, assommer, être ensuqué : etre trés fatigué,
Esborgner, se faire mal à l'oeil
Esbrouffe, fanfaronade
Escagasser, abimer, blesser quelqu'un au sens propre comme au sens figuré
Escaner, voler quelque chose
Escaper, s’échapper
Escarquillé, ouvrir grand les yeux "les yeux escarquillés"
Esclaper, donner un coup de grâce, coup du lapin, tuer sur place
Escolo, école, école primaire
Escoube, escoubette : balais, balayette

Escoundre : se cacher ... "vas te faire escoundre", jeu de cache-cache
Esgourde ; oreille, écoute
Esgourder, écouter
Esparpiller , éparpiller
Espincher, regarder en espionnant
Espiller , dépecer "espilla lou lapin"

Espigeto, mauvaise herbe
Espoutir, s’encastrer, casser en éclats
Esque, esquer, esques (esches) pour la pêche
Esquicher, presser, aplatir, rendre petit
Esquichon , se dit d'une personne naine
Esquigne, le dos
Esquille ;
Esquinade, esquignace, araignée de mer
Estampeou, vacarme , bruit violent
Estanquer, estanqué , estanco, rester bloqué, inanimé, petit abris
Estomaguado, frayeur, grosse peur, "avoir une estomagado » ,
Estoquefich, harangs ou filets de morue
Estordi, idiot, beta
Estouffade, inavalable, cuisson à l'étouffée
Estouffe, étouffade, estoufade de belle-mère = quelque chose à donner à manger à sa belle mère pour qu'elle s'étouffe
Estranbord, grosse émotion
Estransiné, petit, tout petit
Estrape, estraper , détaler à grandes enjambées; fuir (idem escaper)

Estrasse, estrasser, estrasson ; chiffon , vieux morceaux de tissu
Estron, caca, étron
Estropiller, rendre invalide